Tag Archives: french subtitles

Aldeia da Roupa Branca / The Village of White Clothes (1939) Chianca de Garcia, Beatriz Costa, Manuel Santos Carvalho, José Amaro, Comedy

Aldeia da Roupa Branca AKA The Village of White Clothes (1939)
Gracinda, a young laundry washer, lives with her godfather, “Uncle” Jacinto, and together they run a family business, doing the laundry for residents of Lisbon in their small village in the outskirts of that city (Canecas). Unfortunately, the business is not going very well, but that changes when Gracinda decides to go to the city to try to convince Chico, “Uncle” Jacinto’s son, with whom she is in love, to return to the village and give new life to the business. The village is preparing for the annual festivities and a dispute erupts between “Uncle” Jacinto and his business rival , the widow Quiteria, when each of them invites different bands to play at the same time during the party and dances.
Read More »

Die Gebrüder Skladanowsky / A Trick of the Light (1995) Wim Wenders, Stefan Barber, Wiebke Bayer, Nadine Büttner, Biography, Drama, Documentary

A Trick of the Light (1995)
A rare gem of cinematic storytelling that weaves docudrama, fictional reenactment, and experimental photography into a powerful, reflective work on the early days of German cinema. The film tells the story of the Skladanowsky Brothers, the German-born duo responsible for inventing the “bioskop”, an early version of the film projector.
Read More »

Saving Grace (2000) Nigel Cole, Brenda Blethyn, Craig Ferguson, Martin Clunes, Comedy, Crime

Saving Grace (2000)
Unexpectedly widowed, prim and proper housewife Grace Trevethyn finds herself in dire financial straits when she inherits massive debts her late husband had been accruing for years. Faced with losing her house, she decides to use her talent for horticulture and hatches a plan to grow potent marijuana which can be sold at an astronomical price, thus solving her financial crisis. Grace and her gardener’s efforts to hide their illegal enterprise from the quaint and curious townsfolk and market their product comprise the remainder of the film.
Read More »

Syngué sabour, pierre de patience / The Patience Stone (2012) Atiq Rahimi, Golshifteh Farahani, Hamid Djavadan, Hassina Burgan, Drama, War

La Pierre de Patience
Author Atiq Rahimi’s adapts his own bestselling novel about a Muslim woman whose paralyzed husband unconsciously assumes the role of syngué sabour, which shields her from the sorrows of life in her war-torn village. Her unnamed Middle Eastern country caught up in the insurrection, the loyal, thirty-something wife faithfully sits watch over her vegetative husband, who has been all-but forgotten by his brothers and fellow Jihadists. Over time, she gathers the courage to tell her husband all of the things she had remained silent about during their 10 years of marriage. Throughout the course of their conversations, she speaks frankly of the disappointments, sorrows, and sacrifices that have made her life so difficult throughout the previous decade.
Read More »

Eyes of Laura Mars / Les Yeux de Laura Mars (1978) Irvin Kershner, Faye Dunaway, Tommy Lee Jones, Brad Dourif, Horror, Mystery, Thriller

Les Yeux de Laura Mars (1978)
Laura Mars (Faye Dunaway) is a fashion photographer who specializes in stylized violence. In her luxurious Manhattan apartment, she has a nightmare that Doris Spencer (Meg Mundy) is viciously murdered with an ice pick, her eyeballs stabbed. Laura wakes up and looks through a soon-to-be-published coffee table book of her photos, titled The Eyes of Mars, which Doris had edited. In it, there is a picture of Doris…identical to an image she had in the dream. Laura calls Doris but she gets no answer. That evening, she attends a reception at the Elaine Cassell Gallery in SoHo for an exhibit of her work. A controversial figure, she is besieged by questions from reporters about whether her photos glorify violence and are demeaning to women. A handsome stranger (Tommy Lee Jones) questions the work as well. The success of the exhibit is disrupted by the news that Doris has been found dead, in the same manner that she was murdered in Laura’s dream…
Read More »

The WIZ / Le Magicien d’Oz (1978) Sidney Lumet, Diana Ross, Michael Jackson, Nipsey Russell, Adventure, Family, Fantasy

Le Magicien d’Oz (1978)
A Thanksgiving dinner brings a host of family together in a Harlem apartment, where a 24-year-old schoolteacher named Dorothy Gale lives with her Aunt Em and Uncle Henry . Extremely introverted, she has, as Aunt Em teases her, “never been south of 125th Street”, and refuses to move out and on with her life. While Dorothy cleans up after the meal, her dog Toto runs out the open kitchen door into a violent snowstorm. She succeeds in retrieving him, but finds herself trapped in the storm…
Read More »

Série noire (1979) Alain Corneau, Patrick Dewaere, Myriam Boyer, Marie Trintignant, Bernard Blier, Crime, Drama

Serie noire (1979)
Franck Poupart is a slightly neurotic door-to-door salesman in a sinister part of Paris’ suburbs. He meets Mona, a teenager, who’s been made a prostitute by her own aunt. Franck would like to change his life and also save Mona from her aunt. Murder is the only solution he finds to achieve his goal… A very gloomy movie, exuding dispair and uneasiness, with pathetic characters.
Read More »

Cape Fear (1991) Martin Scorsese, Robert De Niro, Nick Nolte, Jessica Lange, Crime, Thriller

Cape Fear (1991)
Cape Fear is a 1991 thriller film, directed by Martin Scorsese. It is a remake of the 1962 film of the same name and tells the story of a family man, a former public defender, whose family is threatened by a convicted rapist who wants vengeance for having been imprisoned for 14 years because of the lawyer’s purposefully faulty defense tactics, prejudicing the accused. It received Academy Award nominations for Best Actor (Robert De Niro) and Best Supporting Actress (Juliette Lewis). The two were also nominated for Golden Globe Awards.
Read More »

Landscape after Battle / Krajobraz po bitwie (1970) Andrzej Wajda, Daniel Olbrychski, Stanislawa Celinska, Aleksander Bardini, Drama, Romance

Landscape after Battle (1970)
Film opens with the mad rush of haphazard freedom as the concentration camps are liberated. Men are trying to grab food, change clothes, bury their tormentors they find alive. Then they are herded into other camps as the Allies try to devise policy to control the situation. A young poet who cannot quite find himself in this new situation, meets a headstrong Jewish young girl who wants him to run off with her, to the West. He cannot cope with her growing demands for affection, while still harboring the hatred for the Germans and disdain for his fellow men who quickly revert to petty enmities.
Read More »

La Haine / Hate (1995) Mathieu Kassovitz, Vincent Cassel, Hubert Koundé, Saïd Taghmaoui, Crime, Drama

La Haine 1995
This film follows one day in the lives of three unemployed young men who live on a housing estate in a deprived suburb of Paris. They are Vinz, a Jew busting with pent-up anger, Saïd a talkative Arab obsessed with “getting laid” and Hubert, a well-built black man who dreams of being a professional boxer. They mull over the events of the day before, when there was a violent confrontation between police and rioters, which arose after a young Arab was brutally attacked by a policeman. Vinz swears that if the Arab dies, he will find a policeman and kill him. He reveals that he managed to purloin a loaded gun during the riot. The three young men spend the evening in Paris, killing time and generally making a nuisance. When they return home the following day, they are picked on by the police, with disastrous consequences…
Read More »

High Plains Drifter (1973) Clint Eastwood, Verna Bloom, Marianna Hill, Western

High Plains Drifter (1973)
“Who are you?” the dwarf Mordecai (Billy Curtis) asks Clint Eastwood’s Stranger at the end of Eastwood’s 1973 western High Plains Drifter. “You know,” he replies, before vanishing into the desert heat waves near California’s Mono Lake. Adapting the amorally enigmatic and violent Man With No Name persona from his films with Sergio Leone, Eastwood’s second film as director begins as his drifter emerges from that heat haze and rides into the odd lakefront settlement of Lago. Lago’s residents are not particularly friendly, but once the Stranger shows his skills as a gunfighter, they beg him to defend them against a group of outlaws (led by Eastwood regular Geoffrey Lewis) who have a score to settle with the town. He agrees to train them in self-defense, but Mordecai and innkeeper’s wife Sarah Belding (Verna Bloom) soon suspect that the Stranger has another, more personal agenda. By the time the Stranger makes the corrupt community paint their town red and re-name it “Hell,” it is clear that he is not just another gunslinger. With its fragmented flashbacks and bizarre, austere locations, High Plains Drifter’s stylistic eccentricity lends an air of unsettling eeriness to its revenge story, adding an uncanny slant to Eastwood’s antiheroic westerner. Seminal western hero John Wayne was so offended by Eastwood’s harshly revisionist view of a frontier town that he wrote to Eastwood, objecting that this was not what the spirit of the West was all about. Eastwood’s audience, however, was not so put off, and an exhibitors’ poll named Eastwood a top box-office draw for 1973.
Read More »

TANGUY (2001) Étienne Chatiliez, Sabine Azéma, André Dussollier, Éric Berger, Comedy

TANGUY (2001)
Edith and Paul Guetz are so happy with the birth of their son Tanguy that they promise he can live with them forever. Twenty-eight years later, Tanguy, a cultivated intellectual, is still ensconced in the family home – and his parents can hardly wait to see the back of him. When Tanguy reveals that it will be at least another year before he can complete his doctoral thesis and start looking for a full-time job, Edith’s nerves finally give way. She persuades her husband that the time has come to drive their stay-at-home son away, by whatever means possible..
Read More »