Tag Archives: french subtitles

If these Walls could talk (1996) Cher, Nancy Savoca, Demi Moore, Shirley Knight, Catherine Keener, Drama, Thriller

if-these-walls-could-talk-1996
If These Walls Could Talk is a 1996 Golden Globe and Emmy Award-nominated made for television movie, broadcast on HBO. It follows the plights of three different women and their experiences with abortion. Each of the three stories takes place in the same house in three different years: 1952, 1974, and 1996. All three segments were co-written by Nancy Savoca. Savoca directed the first and second segment while Cher directed the third. The womens’ experiences in each vignette are designed to demonstrate the popular views of society on the issue in each of the given decades. The film became a surprise success, and was HBO’s highest rated movie ever.
Read More »

Pociag / Night Train (1959) Jerzy Kawalerowicz, Lucyna Winnicka, Leon Niemczyk, Teresa Szmigielówna, Drama, Mystery, Thriller

pociag-aka-night-train-1959
Two strangers, Jerzy (Leon Niemczyk) and Marta (Lucyna Winnicka), accidentally end up holding tickets for the same sleeping chamber on an overnight train to the Baltic Sea coast. While handsome, well dressed and rather laconic, Jerzy seems ill at ease, while Marta is not talkative and would prefer to be alone. Staszek (Zbigniew Cybulski) is a student and Marta’s spurned lover, and will not leave her alone. When the police enter the train in search of a murderer on the lam, rumors fly and everything seems to point toward one of the main characters as the culprit.
Read More »

De Mayerling à Sarajevo / From Mayerling to Sarajevo (1940) Max Ophüls, Edwige Feuillère, John Lodge, Aimé Clariond, Drama

De Mayerling a Sarajevo (1940)
In the late 1800’s, Franz Ferdinand, heir to the Austro-Hungarian empire, falls for Sophie Chotek, a Czech countess. He’s already a problem to the Crown because of his political ideas; this love affair with someone not of royal blood breeches protocol. The Crown allows the union only after the couple agrees to a morganatic marriage. The emperor further neutralizes Franz by making him inspector general of the army, sending him afield for months at a time. In June of 1914, fearing for his safety, Sophie seeks permission to accompany Franz to Sarajevo; protocol dictates that no army troops attend Franz while she is present. An assassin strikes. Their deaths spark World War I.
Read More »

Ostatni dzien lata / The Last Day of Summer (1958) Tadeusz Konwicki, Irena Laskowska, Jan Machulski, Drama, Romance

ostatni-dzien-lata-aka-the-last-day-of-summer-1958
There is something vaguely mythical to the manner in which Konwicki introduces his characters, both to us and to each other, lapped as much by the ethereal eeriness of the score as by the seaside winds that send their hair aflutter. When they tend to speak to each other in whispers, it seems almost out of respect for the otherworldly aura of their locale, as though it is to their eyes as improbably beautiful as Konwicki’s camera renders it to us. They—referred to in the credits only as “He” and “She”, mysterious and mythical in themselves—do not whisper much; there’s a clear silent heritage at work here, conferring meaning to the motion of faces and the movement of the camera along this spectral shore.
Read More »

Tatuagem / Tattoo (2013) Hilton Lacerda, Maria de Jesus Baccarelli, Jesuíta Barbosa, Ariclenes Barroso, Drama

tatuagem-aka-tattoo-2013
1978. While the military coup that assaulted Brazil in 1964 starts to teeter, we follow a romance involving an 18 years old soldier and the cultural ringleader of an anarchist cabaret. Tattoo depicts the conflicts and reflections of a whole generation observed from a marginal perspective. Through the vantage point of the exception, the film elucidates the norm.
Read More »

Bouzkachi, le chant des steppes / Bouzkachi The Chant of Steppes (2009) Jacques Debs, Ali Choriev, Stasys Eidrigevicius, Dilbar Gunayeva, Drama, Documentary

bouzkachi-le-chant-des-steppes-aka-bouzkachi-the-chant-of-steppes-2009
The Chant of Steppes builds on a love triangle. Mohabat likes two men but she can not make the right choice and decides to marry the one who wins the bouzkachi contest. A poet and an artist have to cross mountains and steppes to engage in a noisy and dusty contest of horsemen in order to gain the hand and the heart of the beautiful Mohabat. The rules of the traditional Oriental game called bouzkachi are strict – a team of riders has to get the headless carcass of a ram clear of the other players to win the contest.
Read More »

Austeria / The Inn (1982) Jerzy Kawalerowicz, Franciszek Pieczka, Wojciech Pszoniak, Jan Szurmiej, Drama, War

austeria-aka-the-inn-1982
Austeria takes place during the opening days of World War I, in the Austro-Hungarian province of Galicia. Tag (Franciszek Pieczka) is a Jewish innkeeper whose inn (austeria means inn in the local Polish dialect) is located near the border with Russia. War has broken out and local civilians are fleeing the advancing Russian Army, and several groups of refugees have taken shelter in Tag’s inn for the night. A group of Hassidic jews from the neighboring village arrive, followed by an Austrian baroness on and a Hungarian hussar cut off from his unit…
Read More »

Adams æbler / Adam’s Apples (2005) Anders Thomas Jensen, Ulrich Thomsen, Mads Mikkelsen, Nicolas Bro, Comedy, Crime, Drama

adams-apples-2005
Ivan is a priest in a rural church known for the apples that grow on a large tree in front. He’s odd: seeing the world through rose-colored glasses, in denial about personal facts, and convinced he’s at war with Satan. The rectory is a half-way house for recently paroled convicts. Adam arrives for 12 weeks, a large, tough neo-Nazi, first baffled by Ivan’s thick-headed optimism, then angry. He vows to break Ivan’s faith. Meanwhile, in exasperation at Ivan’s insistence, Adam sets a personal goal: to bake an apple pie. All goes awry for the tree: crows, worms, lightening. The Book of Job gives Adam perverse insight, and his hooligan mates provide the resolution’s spring.
Read More »

Ja milujem, ty milujes / I Love, You Love (1989) Dusan Hanák, Roman Klosowski, Iva Janzurová, Milan Jelic, Drama, Romance

ja-milujem-ty-milujes-aka-i-love-you-love-1989
A tragicomic film about people from the social periphery. Director Dušan Hanák portrayed his characters with a sensitive understanding, without romanticizing. That was also why the f ilm, similarly to Hanák’s previous works 322 and Pictures of the Old World, ended up on a shelf until 1988. Impressive performances are given by Czech actress Iva Janžurová, Polish actor Roman Klosowski and Serbian actor Milan Jeli?. In 1989, the film won a Silver Bear for Best Directing from the IFF Berlin.
Read More »