Tag Archives: english subtitles

Terre battue / 40-Love (2014) Stéphane Demoustier, Olivier Gourmet, Valeria Bruni Tedeschi, Charles Mérienne, Drama

terre-battue-2014
Determined to no longer work for anyone else, Jérôme tries to set up his own company, no matter the cost and despite his wife’s reluctance. Ugo, their 11-year-old son, plays tennis and wants to become a champion. To do so, he must get into the French national tennis training school at Roland Garros.
Like his father, Ugo is ready to do anything to achieve his aims. Together, Ugo and Jérôme come to learn that you can’t bend the rules in order to succeed.
Read More »

Onthakan / The Blue Hour (2015) Anucha Boonyawatana, Atthaphan Poonsawas, Oabnithi Wiwattanawarang, Djuangjai Hirunsri, Drama

onthakan-aka-the-blue-hour-2015
Tam, a timid loner, is bullied regularly by his fellow pupils at school. He is met with similar rejection and suspicion within the narrow confines of his parents’ dingy home, where his father beats him. One day Tam arranges online to meet Phum at a derelict swimming pool. They are both looking for sex, but their encounter leaves them with a feeling of comfort and security. A close bond develops between the two boys and, before long, they are roaming the rubbish heaps and dark corners of the city together, day and night. Phum opens a door for Tam, revealing a fantastical parallel universe full of spirits and dangerous encounters. Although he feels safe and loved for the first time in his life, Tam can no longer differentiate between dream and reality and finds himself increasingly drawn into a spiral of paranoia and violence. In his feature debut Boonyawatana leads his protagonist into an ambiguous microcosm full of chasms, at the same time cleverly toying with the conventions of different genres.
Read More »

Im Spinnwebhaus / Spiderwebhouse (2015) Mara Eibl-Eibesfeldt, Ben Litwinschuh, Lutz Simon Eilert, Helena Pieske, Drama, Fantasy

im-spinnwebhaus-2015
Jonas is already head of the family at just 12 years of age. He has been helping his two younger siblings and supporting his mother, Sabine, since his father left. Sabine is very loving towards her children but she often loses her patience and disappears into her room for the day. Mysterious demons drive her to spend a weekend away to relax in the “sunny valley”. But the weekend grows into weeks in which the three children hear nothing from their mother. Food and money have long since run out, the house has become more and more like a haunted castle: a spiderweb house. Jonas tries his best to maintain the appearance of an intact family. On the hunt for something to eat, he meets a young man, Felix Count of Gütersloh, who speaks in rhymes and declares himself to be not quite right in the head. Rather like a guardian angel, he takes Jonas under his wing and shows him how to get by in a world without adults. The film is less a social drama than a modern-day fairy tale shot in black and white. The audience is immersed in the eerily beautiful world of the children which unfolds its own particular magic.
Read More »

Kaze ni tatsu raion / The Lion Standing in the Wind (2015) Takashi Miike, Ayako Fujitani, Satomi Ishihara, Ryôhei Suzuki, Drama

kaze-ni-tatsu-raion-aka-the-lion-standing-in-the-wind-2015
Jack-of-all-trades director Miike Takashi takes on more serious material in the human drama The Lion Standing in the Wind about the experiences of a Japanese doctor in Africa. Featuring location shooting in Kenya, the film is based on Sada Masashi’s novel and song Kaze ni Tatsu Lion, which were inspired by the true story of a Japanese doctor who operated a mobile clinic in the African nation.
Read More »

Jalsaghar / The Music Room (1958) Satyajit Ray, Chhabi Biswas, Sardar Akhtar, Gangapada Basu, Drama, Music

jalsaghar-aka-the-music-room-1958
Huzur Biswamghar Roy is a rich landowner who lives in a palace with his wife and son and his many servants. His passion – his wife would call it his addiction – is music and he spends a great deal of his fortune on concerts held for the locals in his magnificent music room. His wealth is in decline however. His lands are being eroded by the local river and he pays for the concert he arranges for his son’s coming of age party by selling some of the family jewels. When his neighbor Ganguli invites him to a party at his house, Roy decides to one up him and organizes a lavish party for the same day – costing him the last of the jewels. After his wife and son are killed in a storm, Roy becomes something of a recluse, closing up the music room. Now, many years later he decides to have one final concert, spending the last of his money to again outdo – and spite – Ganguli.
Read More »

The Diary of Anne Frank (1959) George Stevens, Millie Perkins, Shelley Winters, Joseph Schildkraut, Biography, Drama, Family

the-diary-of-anne-frank-1959
Based on Anne Frank’s diary, and the stage play that was adapted from it: In Nazi-occupied Holland, Otto Frank and his family have decided to go into hiding, because of the increasing persecutions against Jews. The businessman Kraler and his assistant Miep prepare a hiding place in the rooms above their place of business, and arrange for the Franks and another family, the Van Daans, to stay there. Later on, they are joined by the dentist Dussel. Together, they try to avoid detection while hoping for Holland to be liberated by the Allies, but even meeting basic needs can become a challenge, and even minor incidents could present a grave risk.
Read More »

Der letzte Ritt nach Santa Cruz / The Last Ride to Santa Cruz (1964) Rolf Olsen, Edmund Purdom, Mario Adorf, Marianne Koch, Western

the-last-ride-to-santa-cruz-1964
Pedro Ortiz (Mario Adorf) is released from prison and returns soon to free a young man called Carlos (Thomas Fritsch). Together with Jose (Klaus Kinski) and Fernando (Sieghardt Rupp), they start a new gang for bank robbery and the usual things bandits do. They take Ortiz’ friend Juanita (Marisa Mell) and the servile piano player Woody (Walter Giller) with them. When former sheriff Kelly (Edmund Purdom) follows them, they take his wife Liz (Marianne Koch) and his young son for hostages.
Read More »