Tag Archives: portuguese subtitles

As Bodas de Deus / The Spousals of God / God’s Wedding (1999) João César Monteiro, Rita Durão, Joana Azevedo, Comedy

As Bodas de Deus AKA The Spousals of God AKA God's Wedding (1999)
All seems lost. And then, in an old, lonely and icy park two shadowy figures meet: those of Deus and a Messenger from God. The Messenger gives the crook (the temporary state of poor João de Deus) a suitcase stuffed with money. His mission accomplished, the Messenger leaves. João counts the bank notes. The silent waters of a nearby lake are disturbed when a heavy object plunges in. João goes to see what is happening. A young girl (Joana) is drowning. João throws himself into the water and carries the unconscious Joana off to a convent (Capucines?). How Responsible! João de Deus returns to the park to recover the case and its precious contents: happily, nothing has been touched…

Read More »

Uma Abelha na Chuva / A Bee in the Rain (1972) Fernando Lopes, Laura Soveral, João Guedes, Zita Duarte, Drama

Uma Abelha na Chuva AKA A Bee in the Rain (1972)
This Portuguese drama examines the daily life minutiae and intrigues of two scions of society in the rural village where they live. One is a wealthy landowner, the other a widowed aristocrat who lives in a world of her own. “Starting off from a fine novel by Carlos de Oliveira, Fernando Lopes doesn’t so mush reconstitute a story, but rather defines an atmosphere parallel to that which exists in the literary work. The erosion of time, the crumbling of an epoch, the decline of a stately home, the disintegration of emotions: the film version of A Bee in the Rain talks about all these things, using a language that is sparse and unpolished, fascinating and at the same time repulsive in its disturbing silence” (Lauro Antonio).

Read More »

Entre os Dedos / Noise (2008) Tiago Guedes, Frederico Serra, Isabel Abreu, Ivo Alexandre, Filipe Duarte, Drama

Entre os Dedos AKA Noise (2008)
After the structural collapse at a construction site, Paulo loses his job because he denounces the situation to the authorities. His relationship with his wife deteriorates more every day. Anabela, Paulo’s sister, lives with their father, who suffers from post-war syndrome from his involvement in the Colonial Wars. Bela is his nurse, and the only comfort for a terminally ill patient.

Read More »

A Cara que Mereces / The Face You Deserve (2004) Miguel Gomes, José Airosa, Gracinda Nave, Sara Graça, Comedy, Fantasy

A Cara que Mereces AKA The Face You Deserve (2004)
Until you turn 30, you have the face God gave you. After that, you have the face you deserve.” The estranged musical comedy that is Gomes’ first feature film seeks to convince its protagonist, Francisco, of that saying/dogma; precisely, during his thirtieth birthday. Or maybe it’s the complete opposite, and that Francisco who dresses up as a cowboy for the school play at the school where he teaches the children he detests, seeks to convince A cara que mereces of the fatality of the little phrase. But Francisco is a trick: he knows he deserves his face and his body because of him being intolerable. And A cara que mereces, hunted hunter, becomes a claustrophobic film that seeks to run away from Francisco using cinephilia as a way of escape; boarding, as Mark Peranson has observed, to the heart of Rivette, to the train (of dreams) of the recent Godard and, finally, to an impossible (but well-deserved) version of Snow White and the Seven Dwarves.

Read More »

Os Imortais / The Imortals (2003) António-Pedro Vasconcelos, Joaquim de Almeida, Emmanuelle Seigner, Nicolau Breyner, Action, Crime, Drama

Os Imortais AKA The Imortals (2003)
Every year, four ex-soldiers who call themselves “Os Imortais” (“The Immortals”), get together with four women to celebrate their war deeds and remember the old days, back in the war. On the summer of 1985, tired of their monotonous lives, they decide to rob a bank. Joaquim Malarranha, a chief inspector from the local police force who is about to retire, crosses their path and chooses to spend his last days of duty trying to solve the robbery. But as he carries on with his investigation, he discovers more than he could have ever imagined…

Read More »