Tag Archives: portuguese subtitles
Via Margutta / Run with the Devil (1960) Mario Camerini, Antonella Lualdi, Gérard Blain, Franco Fabrizi
19yo girl loses husband in war. Bombing destroys his family’s shop and the widow stays to rebuild it as the rest of the family flee and runs it for 18 years out of love for her dead husband and his mother…
Ali and his father go from their poor neighborhood in the outskirts of the city to a hospital so that Ali’s father can be treated for his sickness. However since they have no money, Ali starts to work for Dr. Sameri who deals in blood.
Údolí vcel / The Valley of the Bees (1968) Frantisek Vlácil, Petr Cepek, Jan Kacer, Vera Galatíková, Drama, History
Ondrej, a young boy who loves bees and bats, is introduced to his new mother, a woman much younger than his father. He brings her a basketful of flowers which she starts to throw in the air and then gives out a shriek, as she discovers several bats in the bottom of the bowl. In a rage, Ondrej’s father picks the boy up and hurls him against the wall. As the boy lays on the ground paralyzed the father promises the Holy Virgin to dedicate the boy to her if she spares his life. Ondrej survives and is raised in a strict Knightly Order, where he is mentored by a devout monk, Armin. But one day, an extraordinary event makes him doubt the Order and remember where he came from.
Afrodite, dea dell’amore / Aphrodite, Goddess of Love (1958) Mario Bonnard, Isabelle Corey, Anthony Steffen, Irène Tunc, Drama, History
Year 67 A.D. the ruler of Corinth is a fan of Nero. Fails to set fire to his hometown, dedicated to the worship of Aphrodite, goddess of love, but when a plague epidemic breaks finds nothing better than to accuse the Christian citizens. What if he was just the love goddess of Olympus who would help the poor Christians?
The Long, Long Trailer (1953) Vincente Minnelli, Lucille Ball, Desi Arnaz, Marjorie Main, Comedy, Romance
Nicky and Tacy are going to be married. Nicky wants to save up money for a house, but Tacy dreams of starting off with their own home on wheels–a trailer. After the two are hitched, they hitch up their trailer and begin their honeymoon. The humor comes from several disastrous adventures the couple has while traveling including Tacy’s awkward attempt to cook dinner in a moving trailer, and a cliffhanging ride through the mountains that nearly destroys their marriage.
Bette Davis is an English nanny whose charge is a rude 10-year-old Joey, just discharged from a disturbed children’s home where he’d spent two years undergoing treatment for drowning his little sister in the bath. He returns to an unloving father, fragile mother, and doting nanny — whom he hates. Suspicion arises again when his mother is poisoned, and Joey continues to insist Nanny is responsible. Joey contends the nanny was responsible for his little sister’s death, and only the upstairs neighbour girl believes him.
Sveto mesto / A Holy Place (1990) Djordje Kadijevic, Dragan Jovanovic, Branka Pujic, Aleksandar Bercek, Drama, Horror
Sveto mesto (A Holy Place, 1990) is based on a literary classic, Nikolai Gogol’s 1835 short story, ‘Viy’. However, Kadijevic uses it only as a starting point for his own explorations into the dark side of eroticism. Gogol’s story deals with Toma, a reluctant theology student who is forced to read the Psalms over an (un)dead girl for three nights in a row. All the while supernatural forces are trying to grab him from the Holy Circle drawn on the church floor. Kadijevic adapts and enriches ‘Viy’ by inventing a new backstory for the witch-girl and her father. The dead girl, Catherine (unwittingly killed in the prologue, while in the shape of a hag), is referred to as a ‘saint’ and her father is a harsh and unpleasant man. Kadijevic departs further from the original story, and introduces an excess of perversity and horror more reminiscent of the Anglo-American gothic than the milder Slavic attempts in a similar mode. Incest is the name of the game here.