Tag Archives: italian subtitles
Elisa, a thirty-eight-year old woman, leaves for a week with her husband and young daughter on a vacation to a house in the country. Everything is going for her: she has a successful professional career, loves her family, has enough money for a comfortable life, and has plans for the future. After arriving to the country, a strange feeling takes hold of her. She starts feeling the presence of something that moves the treetops at night, makes the dogs howl, and wanders like the breath of a ghost across the infinite countryside. A stinging feeling that kills all her certainties. In the middle of the night Elisa wakes up. The moonlight shines on her face. She looks at her husband, asleep beside her, her look lingers on the body of the man with whom she has spent so many hours, a body that now seems to her that of a stranger. She gets up and runs to her daughter’s room. She gently places her hand on the little girl’s chest to make sure she is breathing. She looks at the vast field.
I 3 aquilotti / The Three Pilots (1942) Mario Mattoli, Michela Belmonte, Leonardo Cortese, Carlo Minello, Romance, War
Three inseparable companions, the Air Force students Marco, Mario and Philip, are eagerly following courses for the achievement of the pilot’s license. They come to Caserta to spend a holiday with the mother and younger sister of Mario, and a romance blossoms between the sister and Mark. But the brother of the girl is stubbornly opposed to their engagement because he is not convinced of the seriousness of the intentions of Mark and so their friendship suffers. Having completed the courses, the students are separated and are being sent to their destinations on the battlefield. After several months the girl’s brother has an accident in his unit, he is wounded and forced to land on enemy grounds. One can guess the rest.
Nicol Williamson takes the lead role in this star-studded 1969 version of William Shakespeare’s tragedy. Prince Hamlet mourns both his father’s death and his mother’s remarriage to Claudius. When the ghost of Hamlet’s father appears to him and tells him that Claudius has poisoned him, Hamlet swears revenge.
Ja milujem, ty milujes / I Love, You Love (1989) Dusan Hanák, Roman Klosowski, Iva Janzurová, Milan Jelic, Drama, Romance
A tragicomic film about people from the social periphery. Director Dušan Hanák portrayed his characters with a sensitive understanding, without romanticizing. That was also why the f ilm, similarly to Hanák’s previous works 322 and Pictures of the Old World, ended up on a shelf until 1988. Impressive performances are given by Czech actress Iva Janžurová, Polish actor Roman Klosowski and Serbian actor Milan Jeli?. In 1989, the film won a Silver Bear for Best Directing from the IFF Berlin.
Oedipus orca (1977) Eriprando Visconti, Rena Niehaus, Gabriele Ferzetti, Carmen Scarpitta, Crime, Drama, Thriller, Erotic
Alice is brought back to her family after she is rescued from the men that kidnap her, but her nightmare is far from over since she continues to have constant flashbacks of her ordeal. She resents her parents because she believes they wouldn’t pay for her ransom, since that is what she heard her captors say through a wall when she was kidnapped. Coming back to normal life is not easy for her because she has to deal with her parents, her boyfriend, and mix feelings she had for one of the captors that she had sex with in order to survive.
I magliari / The Magliari (1959) Francesco Rosi, Alberto Sordi, Belinda Lee, Renato Salvatori, Drama, Romance
Mario is in Hannover to work as a miner but after loosing his job he decides to go back to Italy. When Totonno steals his passport to avoid the police and later on he offers him a new job as “magliaro” (cloth seller), Mario changes his mind and decides to follow Totonno to Hamburg. In Hamburg, Totonno and his friends have to sell Mayer’s cloth but they meet with the hostility of a Polish gang and Mario falls in love with Paula Mayer.
Chodník cez Dunaj / A Path Across the Danube (1989) Miloslav Luther, Roman Luknár, Vladimír Hajdu, Georgiana Tarjan, Drama
In WWII, Czechoslovakia split into the Slovak State and the Protectorate of Bohemia and Moravia. Former pilot Viktor Lesa works for the Slovak Railway Mail and often comes to the border town of Ludendorf, the former Czech town of B?eclav. In order to impress a young female colleague, he redirects an important package. The Gestapo shows up in the town and Lesa together with a Jewish clerk, Tichá?ek, have to run for their lives. They ride a cargo train to Slovakia and they decide to escape to Hungary by crossing the Danube.
Vtáckovia, siroty a blázni / Birds, Orphans and Fools (1969) Juraj Jakubisko, Philippe Avron, Jirí Sýkora, Magda Vásáryová, Comedy, Drama, Fantasy
Slovak director Juraj Jakubisko is often described as the Fellini of Eastern Europe. After the 1968 film The Deserter and the Nomads, he was put in exile in Czechoslovakia after the soviet invasion. With cooperation from a Paris film studio he made this film. Birds Orphans and Fools is a brilliant, surreal and underrated tragic comedy that not many people seem to know about. The story is about three orphans who have lost their families in war.